Confucius Institute Banner




Confucius Institute
News

CSU CONFUCIUS INSTITUTE 2011 TEACHER APPRECIATION CELEBRATION

Ms. Kuo-Hsiu Feng馮國秀
Dr. Lih-Ching Chen Wang 陳麗卿



克利夫兰州立大学孔子学院 教師節表揚暨孔子誕辰典禮  參與師生人數創歷屆新高 【馮國秀、陳麗卿克里夫蘭報導】  一年一度的孔子誕辰紀念日到來,俄亥俄州克里夫蘭州立大學(Cleveland State University, CSU)9月12日於主校區大禮堂舉行教師節表揚暨孔子誕辰典禮,共計有將近五百位師生熱情參與,創下歷屆活動參與人數的新高!而來自九個國小、初中及高中的學生們的演出生動活潑,內容包含:歌唱、民族舞蹈、數來寶、旗陣等具有中國傳統特色的表演活動,讓現場觀眾讚嘆不已,也留下相當深刻的印象。   主辦這次活動的克里夫蘭州立大學孔子學院院長陳麗卿教授指出:一年一度的孔子誕辰紀念日,主要在於表彰孔夫子「十年樹木、百年樹人」的歷久彌新教學理念。而在中國國家漢辦的鼎力支持之下,全球各級學校目前已有超過三百二十多所孔子學院,除了繼續傳揚孔夫子的教學精神之外,同時也推廣漢語教學與傳播中國文化。陳麗卿院長表示:值得一提的是,設在CSU的孔子學院是全世界唯一舉行「教師節」表揚活動的孔院,由於漢語教學之所以能夠在克里夫蘭及附近地區廣為推行,教師們的努力付出與相關學區的盛情支持功不可沒,因此,特在此項活動中表揚十五位傑出的中文教師和三位2011年漢辦漢語橋美國高中生夏令營的監護教師,以及推廣中文教育不遺餘力的相關學校和學區共二十位行政管理人員、校長、副校長和督學。   為了協助推展中文教學,陳麗卿院長近幾年來在CSU致力於創設中文教學碩士暨師資班的項目提案,並通過CSU和俄亥俄州政府教育廳的層層審核,於2011年春季學期開始,設立第一屆的中文教學碩士暨師資班,成為全美國極為少數設置此種學程的州立大學,而孔子學院是推動此計畫主要的幕後功臣之一,用意是為克里夫蘭和其它美國地區培養更多優秀、通過俄亥俄州教師執照考試的合格中文教師,更為漢語教學在美國從幼稚園到高中階段的紮根工作竭盡心力。   這項典禮的重頭戲是來自九個學校的學生們擔綱表演,內容唱做俱佳、趣味橫生,包括:演唱「我的未來不是夢」、「天冷就回來」、「十二生肖歌」等中文歌曲,演出深具傳統中國特色的民族舞蹈、數來寶、旗陣,讓現場觀眾嘆為觀止,也象徵漢語教育已在俄亥俄州和其它美國主流學校深受重視及往下紮根。   而接受表揚的相關學區及學校的校長、副校長、督學及教師們分別來自:CSU孔子學院(Confucius Institute at CSU)、CSU教育與人類服務學院(College of Education and Human Services at CSU)、CSU國際學校(Campus International School)、克里夫蘭高地及大學高地(Cleveland Heights-University Heights)、榭克高地(Shaker Heights)、南優克里-林赫斯特(South Euclid-Lyndhurst)、比奇伍德(Beachwood)、華倫高地(Warrensville Heights)﹑布魯克林(Brooklyn)、雪格林瀑布(Chagrin Falls)、雙堡(Twinsburg)、Cuyahoga 社區學院、Laurel 私立學校、北極星職訓中心(Polaris Career Center)、聖文森暨聖瑪莉(St. Vincent-St. Mary)高中。 由於此項活動適逢一年一度「月圓人團圓」的中秋節,主辦單位特別致贈五百份精美月餅給參與活動的師生們,不少美國學生們品嚐之後都覺得滋味很特別,也深刻體會到中秋節的傳統涵義;活動尾聲是邀請近五百位師生們到中國餐廳餐敘,讓美國學生們學習如何以筷子享用中國菜餚的美味,不少學生們使用筷子的時候有模有樣,用餐完畢之後,中文教師們還帶領學生們就近購買極富中國風味的物品,學生們都覺得興致高昂。 由於這些活動饒富趣味更具有教育意義,可以有效幫助美國學生們以更加生動活潑的方式學習中文,因此,CSU孔子學院陳麗卿院長才竭盡心力策劃這一系列的相關活動,希望讓學生們在上台演出極具中國文化的歌曲與表演項目之餘,還能夠接觸更多與中國文化相關的戶外教學活動,陳麗卿院長表示:此種教育與學習的方式也呼應了孔老夫子所說的「學而時習之,不亦悅乎?」這也與英文諺語所說的「熟能生巧」(Practice makes perfect)極為類似,她盼望透過這一系列的活動,學生們能夠在腦海中留下永恆的記憶,使漢語學習更上一層樓。而各校師生們在完成採購之後,依依不捨的踏上歸程、返回各校,也為這項深具傳統及教育意義的典禮及節日劃下圓滿句點。


Contact

Mailing Address
Cleveland State University
College of Education & Human Services
Center for Urban Education
2121 Euclid Avenue
Cleveland, OH 44115-2214

Campus Location
Julka Hall Room 291
2485 Euclid Avenue
Cleveland , OH 44115

Administrative Assistant
Ms. Janine Handlovic
Phone: 216.523.7127
j.handlovic@csuohio.edu


ncate